Pomelli ou Canva pour un commerce : lequel choisir ?

Deux outils reviennent sans cesse quand un commerçant demande comment faire ses visuels marketing sans graphiste. Canva est la réponse par défaut depuis dix ans. Pomelli, de Google, est la nouvelle, et depuis avril 2026 il est disponible en France. Alors, lequel un commerce devrait-il vraiment utiliser ?

Version courte : ce ne sont pas deux outils du même genre, et la réponse honnête dépend de ce dont votre boutique a besoin un jeudi après-midi, quand la promo du week-end doit partir. Ce comparatif s’en tient à ce que chaque éditeur documente sur ses propres pages d’aide, liées au fil du texte, et a été vérifié le 3 septembre 2026.

Deux outils différents, pas deux versions du même

Canva est un éditeur. Vous ouvrez un modèle, vous changez le texte et les images, vous exportez. Autour de cet éditeur, Canva a construit un Kit de marque, un planificateur appelé Planificateur de contenu, un service d’impression, un outil tableur-vers-designs appelé Créer en bloc, et une immense bibliothèque de modèles et de médias. C’est vous qui concevez ; Canva rend la chose facile.

Pomelli est un générateur. Vous lui donnez l’adresse de votre site, il en déduit une « Business DNA » (couleurs, polices, ton), propose des idées de campagnes et génère des visuels finis. Vous relisez et vous téléchargez. C’est Pomelli qui conçoit ; vous choisissez.

Cette différence explique presque tout ce qui suit. Canva vous donne plus de contrôle et plus d’endroits où envoyer le résultat. Pomelli vous donne la vitesse et la cohérence à partir d’une seule entrée.

Langue et prix

Canva est disponible en français, interface et centre d’aide compris, et il a une version gratuite. Canva Pro, qui débloque la planification et Créer en bloc, est affiché à 110 € par an pour une personne sur la page des tarifs française, avec un essai gratuit. Pro+ est à 170 € par an et par personne.

Pomelli est gratuit pendant sa période Google Labs, d’après la page Get started de Google, et il est disponible en France. Mais il est proposé en anglais uniquement : la page de disponibilité de Google liste exactement une langue prise en charge. Un commerce français reçoit ses idées de campagnes et ses légendes en anglais, et les traduit.

Donc sur le prix, Pomelli gagne aujourd’hui. Sur la langue, Canva gagne aujourd’hui. Ni l’un ni l’autre n’est le point intéressant pour un commerce.

Face à face pour un commerçant

Voici ce que chaque outil fait des cinq choses dont un commerce a réellement besoin, d’après les pages d’aide liées dans la dernière colonne.

Besoin	Canva	Pomelli	Source
Langue	Interface et aide en français.	Anglais uniquement.	Canva · Google
Prix	Version gratuite ; Pro 110 €/an ; Pro+ 170 €/an.	Gratuit pendant Labs.	Canva · Google
Produits et prix	Créer en bloc (Pro) remplit un modèle depuis un CSV, un Excel ou une feuille Canva, jusqu’à 300 lignes, en synchronisation unique. Shopify Connect apporte les images, vidéos et titres des produits dans Canva ; les prix, vous les tapez.	Fiches ajoutées une par une depuis une URL, à la main ou depuis un Photoshoot ; aucune connexion boutique documentée ; pas de champ prix.	Créer en bloc · Shopify Connect · Catalog Pomelli
Planification	Planificateur de contenu (Pro) : pages Facebook, Instagram Business, X, LinkedIn, Pinterest, Slack, Tumblr. Une plateforme par design à la fois ; ni Reels, ni Stories, ni carrousels ; TikTok absent de la liste.	Téléchargement puis publication à la main. Instagram (compte professionnel) peut publier immédiatement ; Google Ads reçoit les visuels partagés. Aucune planification documentée.	Planificateur · Applis connectées
Impression	Modèles de flyers A4, export PDF, et Impression Canva livrée en Europe.	Aucun format imprimé documenté ; Animate en 9:16 uniquement.	Impression Canva · Campagnes Pomelli

Relisez la troisième ligne deux fois. C’est celle qui décide de la promo du week-end. Canva peut remplir un modèle depuis un tableur, mais le tableur est à vous et la synchronisation est unique : changez un prix lundi, et le design de mardi affiche encore celui de lundi. Pomelli, lui, ne tient aucun prix.

Ce que la promo du jeudi demande vraiment

Les tableaux de fonctions cachent le vrai coût : votre temps. Voici le même travail hebdomadaire, « douze produits en promo ce week-end », tel que chaque outil le documente.

Rien de tout cela ne rend Canva ou Pomelli mauvais. Cela en fait des outils pour un autre travail : produire un design. Le travail d’un commerce, c’est produire les offres de la semaine, avec les bons prix, partout où ses clients regardent, en français, puis recommencer la semaine suivante.

Là où Pomelli gagne

Vous avez un site avec une identité claire et peu ou pas de produits, l’anglais ne vous gêne pas, et vous voulez un flux d’idées et de visuels fidèles à la marque, gratuitement. L’étape Business DNA de Pomelli lit très bien une marque à partir d’une URL, et Photoshoot place un produit dans une scène générée propre, sans photographe. Un consultant, un café ou une activité de services en tire beaucoup.

Là où Canva gagne

Vous voulez le contrôle de chaque pixel, vous connaissez déjà les modèles, vous devez imprimer, et vous voulez un planificateur pour Facebook, Instagram, LinkedIn ou Pinterest sans un abonnement de plus. Canva Pro à 110 € par an est un prix correct pour cela, et l’interface en français supprime l’étape de traduction. Si votre liste de produits est courte et stable, Créer en bloc depuis un tableur couvre une promo.

Ce qu’aucun des deux ne fait pour un commerce

Aucun ne part de votre catalogue. Aucun ne reporte vos prix depuis votre boutique sur le visuel. Aucun ne génère du texte en français à partir d’une liste de produits en anglais. Aucun ne planifie sur WhatsApp, Telegram ou TikTok. Aucun ne met vos offres sur un site d’offres grand public, là où les gens vont précisément pour chercher des promotions.

C’est le manque pour lequel Liflio est construit. Il importe produits et prix depuis Shopify et WooCommerce (PrestaShop en bêta), génère des publications et des flyers A4 en français à partir de ces produits, planifie et publie directement sur huit canaux, et publie catalogues, coupons et réductions sur Liflio Deals. Il est payant, à partir de 29 € par mois avec un court essai sur carte bancaire, et ce n’est pas un éditeur : pour déplacer un logo de trois pixels, Canva reste le meilleur outil. Nous tenons un comparatif sourcé et daté avec Pomelli sur notre page alternative à Pomelli.

Vous tenez un commerce dont les prix changent chaque semaine ? Commencez par la page de comparaison, puis essayez Liflio avec votre propre catalogue, et regardez la promo du jeudi prendre une passe au lieu de cinq.

Questions fréquentes

Pomelli est-il meilleur que Canva ?

Ils font des métiers différents. Pomelli génère des visuels fidèles à la marque à partir de votre site presque sans intervention et il est gratuit pendant Google Labs, mais il est en anglais uniquement, ne tient pas les prix et ne planifie pas les publications. Canva est un éditeur en français avec des modèles, un planificateur en Pro et un service d’impression. Pour un commerce, le facteur décisif est en général le catalogue, qu’aucun des deux ne gère.

Canva peut-il planifier des publications sur Instagram et TikTok ?

Le Planificateur de contenu de Canva Pro planifie sur les pages Facebook, les comptes Instagram Business, X, LinkedIn, Pinterest, Slack et Tumblr, une plateforme par design à la fois. D’après la page d’aide de Canva, les Reels, les Stories et les publications à plusieurs images ne peuvent pas être planifiés, et TikTok ne figure pas dans la liste des plateformes en septembre 2026.

Pomelli fonctionne-t-il en français ?

Pomelli est disponible en France depuis le déploiement européen de Google le 21 avril 2026, mais la page de disponibilité de Google liste l’anglais comme seule langue prise en charge, et aucune date n’a été annoncée pour le français. Vous pouvez lui donner un site en français ; les idées et les légendes reviennent en anglais et doivent être traduites avant d’atteindre vos clients.

Canva peut-il récupérer mes produits et mes prix depuis Shopify ?

Shopify Connect pour Canva apporte les images, vidéos et titres des produits dans Canva et renvoie les designs vers les fiches produit. Il n’apporte pas les prix. Créer en bloc peut remplir un modèle depuis un CSV contenant des prix, mais c’est une synchronisation unique limitée à 300 lignes : le tableur est à refaire à chaque changement de prix.

Lequel choisir pour un commerce français ?

S’il vous faut surtout de bons visuels et que vous travaillez en anglais, essayez Pomelli, il est gratuit. Si vous voulez un éditeur en français avec planification et impression, Canva Pro est le choix le plus sûr. Si votre commerce a un catalogue aux prix changeants et plusieurs canaux à alimenter chaque semaine, regardez un outil qui part du catalogue, comme Liflio, qui commence par vos produits plutôt que par un modèle.